Skip to main content Skip to the footer
Languages
Interpreter
  • Bahasa Indonesian
  • درى
  • हिन्दी
  • 한국어
  • नेपाली
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Español
  • Tagalog
  • தமிழ்
  • ภาษาไทย
  • Tiếng Việt

Main navigation

  • Home
  • Now hiring
  • Why choose care and support? Open sub-navigation for Why choose care and support? Close sub-navigation for Why choose care and support?
    • Is care and support work right for you?
    • What is the work like?
    • Types of jobs

    Make your career make a difference.

  • Who will you be supporting? Open sub-navigation for Who will you be supporting? Close sub-navigation for Who will you be supporting?
    • Supporting older people
    • Supporting people with disability
    • Supporting veterans
    • Supporting diverse communities
    • Supporting Aboriginal and Torres Strait Islander people

    You’ll change your life, as well as those you’ll work with.

  • Skills and training Open sub-navigation for Skills and training Close sub-navigation for Skills and training
    • What do you need to start working?
    • Pathways into the care and support sector

    Helping you learn and grow, the care and support sector is now hiring.

  • Resources Open sub-navigation for Resources Close sub-navigation for Resources
    • Stories
    • Campaign resources
    • Employer resources
    • Translated resources
    • Aboriginal and Torres Strait Islander resources

    Explore information about the care and support sector.

  • For employers Open sub-navigation for For employers Close sub-navigation for For employers
    • Attracting employees
    • Welcoming employees
    • Retaining employees

    Expand, improve and develop your workforce.

  • decorative Interpreter
  • decorative Languages
A life changing life logo
A life changing life logo

Breadcrumb

  1. Home
  2. Resources
  3. Languages
  4. Katherine and Andrew – disability support
Listen

Katherine and Andrew – disability support

Type

Video

Date Published

13 February 2022

Description

Korean born artist and disability support worker, Katherine, combines her skills to provide art therapy for the people she supports. One of those people is Andrew, who has developed a strong bond with Katherine through their shared Korean heritage and passion for painting.

Duration

3:07

저는 캐서린이고요 Aged Care에서 일은 했지만 거기에도 장애를 가지신 분들이 계시고

또 나이가 아직 많지 않으신 분들도 오시고 그래서 그런 경험을 쭈욱 하던 동안에

NDIS라는 그런 정부 프로그램이 생겼어요.

그래서 자연스럽게 그쪽으로 넘어가게 된 것 같습니다.

(일이) 들어오면 할 수 있고 또 내가 무슨 사정이 생기면 바꿀 수도 있고 변화적으로(유연하게) 할 수 있어요.

저희 나라는 어렸을 때부터 저희가 교육받고 자란 게 이웃에 어려운 사람이 있으면 돌보라는 그런 교육을 받고 자란 것 같아요.

그리고 이웃들끼리 서로 돕고 그러는 것이 우리나라 문화에 자연스럽게 있는 것 같습니다.

네, 안녕하세요, 반갑습니다.

저는 호주 빅토리아주 멜버른에 있는글렌 웨이버리에서 사는 27살 앤드류라고 합니다.

저는 1994년 7월 4일 서울에 있는 강북구에서 태어났고요 2002년 한일 월드컵 이후 9살 때 호주로 이민을 오게 됐습니다.

언어장벽과 문화 차이로 인해서 여러가지 정신질환에 시달렸습니다.

결국 우여곡절 끝에 작년 2020년에 저희 부모님의 마지막 선택으로 NDIS, 즉 국가장애보험제도에 가입했습니다.

그 이후로 많은 발전과 변화를 맞이했습니다.

문화가 아무래도 같으니까 제가 더 잘 이해할 수가 있고 잘 알아들을 수가 있어서
같이 그림 그리면서 그림만 그리는 게 아니라 그림 그리면서 얘기하는 거, 듣고 또 얘기하고 그게 코드가 맞는 거 같아요.

제가 돌보는 분들이 그날 저하고 즐거운 시간을 보내시고 웃고 그러시면 굉장히 기뻐요.

그런 마음이 왜 생겼는지 잘은 모르겠지만은일단 즐거워하시고, “네가 와줘서 오늘 너무 즐거웠다” 그리고 또 “선생님하고 같이 있어서 너무 좋았었다” 이런 말을 들었을 때는 그게 상을 받는 느낌인 것 같아요.

다정하게 친구처럼같이 알아간다고 생각하고, 저 사람의 필요가 뭔지 알아가고 또 내가 알고 있는 재능이나 기능 같은 것들을 같이 나누고 그래서 한국말로는 그냥 사귄다고 해야하나?

같이 지낸다? 이런 쪽으로 마음을 두시면은훨씬 더 즐겁게 일하시면서 또 수입도 되실 거라고 생각합니다.

캐서린은 저를 마음의 상처로부터 해방시켜 주시고 독립적으로 생활할 수 있게끔 도와주시며 저의 장래희망과 꿈을 현실로 이룰 수 있게 헌신하시는 그런 분이십니다.

그래서 캐서린과의 인연은 저의 인생에서 가장 큰 행운이라고 생각합니다.

Last updated: 14 February 2022

Share on social media

  • Twitter
  • Facebook
  • Email

Acknowledgement of Country

The Department of Social Services acknowledges the traditional country throughout Australia on which we gather, live, work and stand. We acknowledge all traditional custodians, their Elders past, present and emerging and we pay our respects to their continuing connection to their culture, community, land, sea and rivers.

Provide feedback

Tell us what you think about this page Provide feedback

Footer

  • Privacy
  • Copyright & Disclaimer
  • Accessibility
  • About this website
  • Follow us on

Authorised by the Australian Government, Canberra

© Commonwealth of Australia